1 00:00:01,281 --> 00:00:03,573 БЛОК 2 СНИМКИ 2 00:00:05,822 --> 00:00:07,281 ПОДАРЪЦИ 3 00:00:07,365 --> 00:00:10,781 ФИЛМОВА ПРОДУКЦИЯ ДЖЕТ ТОН 4 00:00:10,864 --> 00:00:12,947 В ЛЮБОВЕН РЕЖИМ 5 00:00:13,031 --> 00:00:14,281 В главната роля 6 00:00:14,365 --> 00:00:15,823 MAGGIE CHEUNG MAN YUK 7 00:00:15,906 --> 00:00:17,365 ТОНИ ЛЮН ЧИУ УАЙ 8 00:00:17,448 --> 00:00:18,697 Режисиран от 9 00:00:18,781 --> 00:00:20,240 WONG KAR WAI 10 00:00:23,656 --> 00:00:24,823 Това е неспокойно време. 11 00:00:24,906 --> 00:00:26,614 Тя държеше главата си наведена 12 00:00:26,697 --> 00:00:28,447 за да ти даде шанс да се сближиш. 13 00:00:28,531 --> 00:00:30,197 Но не можа поради липса на смелост. 14 00:00:30,280 --> 00:00:31,947 Тя се обръща и си тръгва. 15 00:00:32,906 --> 00:00:35,197 ХОНГ КОНГ, 1962 г 16 00:00:39,781 --> 00:00:42,447 Яжте. Днес рибата е много прясна. 17 00:00:48,531 --> 00:00:50,364 Съжалявам, че ви прекъсвам вечерята. 18 00:00:50,447 --> 00:00:52,988 -Няма значение. Нека седнем тук. - Добре. 19 00:00:54,947 --> 00:00:57,030 Вече е доста късно. 20 00:00:57,113 --> 00:00:58,988 Току-що свърших работата. 21 00:00:59,655 --> 00:01:01,114 как да те наричам 22 00:01:01,197 --> 00:01:02,822 Можете да ме наричате г-жа Суен. 23 00:01:02,905 --> 00:01:04,822 -А ти? - Съпругът ми се казва Чан. 24 00:01:04,905 --> 00:01:08,030 - Обади ми се, когато решиш. - отивам. 25 00:01:08,113 --> 00:01:09,988 Записахте ли номера ми? 26 00:01:10,072 --> 00:01:11,322 Да, направих. 27 00:01:11,404 --> 00:01:13,113 Добре. Ще се видим отвън. 28 00:01:13,197 --> 00:01:16,155 -Не се безпокой. -Не е проблем. 29 00:01:26,279 --> 00:01:27,738 Така че е договорено. 30 00:01:27,821 --> 00:01:29,321 много ви благодаря трябва да отида 31 00:01:29,404 --> 00:01:30,404 - Добре. -Чао Чао. 32 00:01:30,488 --> 00:01:31,988 пазете се довиждане 33 00:01:33,363 --> 00:01:35,113 Имате ли стая под наем? 34 00:01:35,196 --> 00:01:39,405 съжалявам Просто нает за тази дама. 35 00:01:39,488 --> 00:01:40,571 Благодаря все пак. 36 00:01:40,655 --> 00:01:43,155 Колко сте там? 37 00:01:43,238 --> 00:01:45,155 Само аз и жена ми. 38 00:01:45,820 --> 00:01:47,446 Защо не опиташ в съседната къща? 39 00:01:47,530 --> 00:01:48,654 Имат ли и свободна стая? 40 00:01:48,737 --> 00:01:54,695 да Синът на г-н Ку се ожени. Стаята му е празна. 41 00:01:55,196 --> 00:01:56,238 благодаря 42 00:01:56,321 --> 00:01:58,112 Много си учтив. Опитайте да ги попитате. 43 00:01:58,196 --> 00:01:59,196 благодаря 44 00:02:05,695 --> 00:02:06,904 По този начин. да вървим 45 00:02:06,987 --> 00:02:08,278 Не тази стая. 46 00:02:08,362 --> 00:02:10,237 Опа, пак грешно. 47 00:02:13,779 --> 00:02:15,988 Внимателно. Срещу стената там. 48 00:02:21,945 --> 00:02:23,529 Малкият килер там. 49 00:02:23,612 --> 00:02:24,821 пазете се 50 00:02:25,737 --> 00:02:27,528 Не чупете нищо. 51 00:02:27,612 --> 00:02:29,903 Не отгоре на радиото. 52 00:02:29,986 --> 00:02:31,320 г-н 53 00:02:31,403 --> 00:02:33,403 имаш много неща за двойка. 54 00:02:34,195 --> 00:02:36,278 - Гардеробът не е мой. -Отново грешно? 55 00:02:36,362 --> 00:02:37,611 Отидете до съседната врата. 56 00:02:37,694 --> 00:02:39,903 Добре, следващият. 57 00:02:39,986 --> 00:02:45,195 Това не са моите обувки. Те трябва да отидат в съседство. 58 00:02:46,195 --> 00:02:48,945 Какво съвпадение. Смяна на същия ден. 59 00:02:49,653 --> 00:02:51,611 Г-н Чан тук ли е? 60 00:02:51,694 --> 00:02:54,694 Работи в чужбина. Той ще се върне следващата седмица. 61 00:02:55,277 --> 00:02:57,235 Трябваше да изчакаш тогава. 62 00:02:57,903 --> 00:03:00,611 Прекалено е само за теб. 63 00:03:00,694 --> 00:03:03,319 - Мога да го направя. - Ще помоля Ама за помощ. 64 00:03:03,402 --> 00:03:05,277 Няма нужда. Мога да се справя. 65 00:03:05,361 --> 00:03:06,945 какво се случва 66 00:03:08,027 --> 00:03:09,277 Внимавай с това огледало. 67 00:03:09,361 --> 00:03:11,069 Г-жо Чан, ще ви оставя на мира. 68 00:03:18,110 --> 00:03:20,444 - Тези книги не са мои. -Отново грешно? 69 00:03:20,528 --> 00:03:22,111 Пусни го. Просто ги остави там. 70 00:03:22,194 --> 00:03:24,819 Обърнете внимание как окачвате огледалото. Той е крехък. 71 00:03:24,902 --> 00:03:26,860 Това вашите списания ли са? 72 00:03:27,693 --> 00:03:29,943 Да, на съпруга ми са. 73 00:03:30,027 --> 00:03:31,693 Той чете ли японски? 74 00:03:31,777 --> 00:03:33,860 малко. Вашият шеф е японец. 75 00:03:33,944 --> 00:03:35,610 Как да се обръщам към вас? 76 00:03:35,693 --> 00:03:36,943 Съпругът ми се казва Чан. 77 00:03:37,027 --> 00:03:38,777 Казвам се Чоу. Ще те оставя сам. 78 00:03:38,860 --> 00:03:40,235 Благодаря, сър. 79 00:03:40,318 --> 00:03:41,401 Не го споменавай. 80 00:03:44,276 --> 00:03:45,818 Ще попитам г-жа Чан. 81 00:03:48,777 --> 00:03:51,235 г-жа хапнете с нас преди да тръгнете. 82 00:03:51,318 --> 00:03:54,026 не благодаря Трябва да тичам до летището. 83 00:03:54,527 --> 00:03:56,360 - Съпругът ви ще се върне ли? -да 84 00:03:56,443 --> 00:03:58,276 Тогава няма да остана с теб. 85 00:04:00,109 --> 00:04:01,776 -Излизаш ли -да 86 00:04:04,318 --> 00:04:06,735 Съжалявам, закъснях. 87 00:04:06,817 --> 00:04:08,775 Ама, налей малко бира. 88 00:04:08,859 --> 00:04:09,942 здраве. 89 00:04:11,360 --> 00:04:14,776 г-жа опитайте някои шанхайски ястия. 90 00:04:14,859 --> 00:04:17,859 Къде отиде г-жа Чан толкова късно? 91 00:04:18,651 --> 00:04:21,818 Среща на съпруга си на летището. 92 00:04:21,901 --> 00:04:23,609 Ето защо тя изглежда различно. 93 00:05:22,067 --> 00:05:24,942 Всичко е опаковано. Внимавайте по време на пътуването си. 94 00:05:25,025 --> 00:05:26,274 отивам. 95 00:05:29,525 --> 00:05:32,275 Колко време този път? 96 00:05:32,358 --> 00:05:34,358 Две до четири седмици. 97 00:05:35,107 --> 00:05:39,441 Не забравяйте да го върнете още две от тези чанти. 98 00:05:39,525 --> 00:05:41,858 -За кого? -Шефа ми. 99 00:05:41,941 --> 00:05:43,316 Две от тях? 100 00:05:43,399 --> 00:05:44,982 Вие знаете защо. 101 00:05:45,066 --> 00:05:46,899 Различни цветове? 102 00:05:48,191 --> 00:05:50,358 Същото ще направи. на кого му пука 103 00:05:50,857 --> 00:05:52,316 Каквото и да е. 104 00:06:03,565 --> 00:06:09,191 г-жа Г-н Хо все още е на срещата. 105 00:06:09,273 --> 00:06:12,398 Той ще се прибере късно. Моля, не чакайте вечерята. 106 00:06:15,232 --> 00:06:17,232 да Толкова сме заети в момента. 107 00:06:18,815 --> 00:06:21,815 да Ще го помоля да ти се обади когато се върне. 108 00:06:30,690 --> 00:06:32,523 Обадихте ли се на жена ми? 109 00:06:32,607 --> 00:06:35,232 да Казах, че ще се върнеш по-късно. 110 00:06:35,856 --> 00:06:37,398 Резервирахте ли ресторанта? 111 00:06:37,482 --> 00:06:38,731 Маса за двама в 8:00ч. 112 00:06:38,814 --> 00:06:42,189 Мис Ю се обади да каже, че е на път. 113 00:06:42,898 --> 00:06:47,606 Ще се върна след вечеря. Може ли да ти донеса нещо? 114 00:06:47,689 --> 00:06:50,190 не благодаря Аз ще си взема. 115 00:06:50,273 --> 00:06:55,148 Тръгни, когато си готов. ще го заключа. 116 00:06:59,356 --> 00:07:01,231 - Добър вечер, г-н Хо. -Нощ. 117 00:07:20,147 --> 00:07:22,481 - Излизате ли, г-жо Чан? -да 118 00:07:26,397 --> 00:07:28,397 Тръгваш толкова късно? 119 00:07:28,481 --> 00:07:29,939 Просто вземам юфка. 120 00:07:30,022 --> 00:07:33,272 Ама прави свинска супа. присъединете се към нас 121 00:07:33,356 --> 00:07:36,439 благодаря Не съм много гладен. Просто искам малко въздух. 122 00:07:36,522 --> 00:07:38,605 Много си учтив. 123 00:07:38,688 --> 00:07:40,105 Следващият път. 124 00:07:43,105 --> 00:07:46,813 - Всички умират от глад. Можем да ядем. - Храната е готова. 125 00:07:48,939 --> 00:07:50,605 Говорили ли сте с Минг? 126 00:07:51,688 --> 00:07:53,022 Тогава ще отида с някой друг. 127 00:07:55,522 --> 00:07:57,230 шегувам се 128 00:07:57,730 --> 00:08:00,772 Ще бъда рано тази вечер. до скоро 129 00:08:09,104 --> 00:08:10,354 храна. 130 00:08:10,438 --> 00:08:11,521 Пристигане. 131 00:08:17,896 --> 00:08:22,938 Време е да тръгваме. Приключете утре. 132 00:08:23,021 --> 00:08:25,604 Не, почти стигнах. 133 00:08:25,687 --> 00:08:26,729 О, Минг. 134 00:08:27,396 --> 00:08:30,313 - Имам нужда от няколко дни почивка следващия месец. -Защо? 135 00:08:31,188 --> 00:08:34,271 Обещах на жена ми пътуване. Кажете нещо за мен, става ли? 136 00:08:34,896 --> 00:08:37,604 Ще говоря с персонала. 137 00:08:37,687 --> 00:08:39,687 Но следващият обяд е за ваша сметка. 138 00:08:39,771 --> 00:08:40,896 Ще бъде удоволствие. 139 00:08:40,979 --> 00:08:42,520 Благодаря ти, Минг. 140 00:08:44,979 --> 00:08:46,937 Готово е. 141 00:08:47,020 --> 00:08:49,978 Не, ще се изключи сам. 142 00:08:50,521 --> 00:08:53,104 Казах, че не е готово. 143 00:08:53,937 --> 00:08:56,521 Уред за готвене на ориз. Ваше ли е, г-жо Ку? 144 00:08:56,604 --> 00:09:01,937 Ние сме стари. Не сме запознати с тези модерни устройства. От г-жа Чан е. 145 00:09:04,229 --> 00:09:05,770 Съпругът ми го донесе от Япония. 146 00:09:05,853 --> 00:09:07,770 Исках да покажа на госпожа Ку колко е добре. 147 00:09:08,437 --> 00:09:09,811 Сега е готово. 148 00:09:20,020 --> 00:09:24,686 Г-жо Чан, може ли г-н Чан Дай ми един следващия път? 149 00:09:24,770 --> 00:09:26,270 няма проблеми 150 00:09:26,353 --> 00:09:29,311 Г-н Чоу, вие също трябва да си купите един. 151 00:09:29,394 --> 00:09:33,853 Жена ви често се прибира късно. 152 00:09:34,811 --> 00:09:36,769 Не можех да безпокоя г-н Чан. 153 00:09:36,853 --> 00:09:39,353 Това е просто квартал, нали? 154 00:09:40,353 --> 00:09:43,770 не е проблем Ще го помоля следващия път да купи друг. 155 00:09:44,478 --> 00:09:45,852 благодаря 156 00:09:51,228 --> 00:09:52,603 пристигам! 157 00:09:53,394 --> 00:09:54,810 Да опитаме ориза! 158 00:09:54,894 --> 00:09:57,520 Отлично! Да опитаме ориза на новата оризова печка. 159 00:09:59,269 --> 00:10:02,436 Г-н Чан, съжалявам, че ви безпокоя над уреда за готвене на ориз. 160 00:10:02,519 --> 00:10:04,602 Наистина не беше проблем. 161 00:10:05,644 --> 00:10:08,270 колко ти дължа 162 00:10:08,352 --> 00:10:10,477 Жена ти вече ми плати. 163 00:10:10,560 --> 00:10:13,186 -Наистина ли? - Тя не ти каза? 164 00:10:13,894 --> 00:10:15,560 Работила е нощни смени. 165 00:10:15,644 --> 00:10:17,769 Често съм заспал, когато тя се връща. 166 00:10:17,852 --> 00:10:20,643 - Сигурно й е трудно. -да 167 00:10:21,227 --> 00:10:22,769 Г-жа Чан още не се е върнала? 168 00:10:22,852 --> 00:10:26,101 Тя ще се върне скоро. Трябва ли да говориш с нея? 169 00:10:26,602 --> 00:10:28,727 Един приятел трябва да отиде в Сингапур. 170 00:10:28,810 --> 00:10:31,268 Чудя се дали би могла евтин билет за него. 171 00:10:31,352 --> 00:10:32,977 Ще я попитам като се върне. 172 00:10:34,393 --> 00:10:36,476 Прекалено много те притеснявам. 173 00:10:36,560 --> 00:10:39,768 Не го споменавай. Съседи сме. 174 00:10:40,352 --> 00:10:42,018 Ще те оставя сам. 175 00:10:48,393 --> 00:10:49,809 Търсите ме? 176 00:10:49,893 --> 00:10:52,851 Със сигурност. къде беше 177 00:10:53,476 --> 00:10:54,726 И там? 178 00:10:55,392 --> 00:10:59,392 Г-жа Чан се обади. Оставил си шапка в офиса й. 179 00:10:59,476 --> 00:11:02,601 имах намерение. Исках извинение да се върна. 180 00:11:02,684 --> 00:11:04,434 Знам твоите трикове. 181 00:11:05,601 --> 00:11:07,184 Омъжена е. 182 00:11:07,267 --> 00:11:09,309 аз знам Затова си тръгнах. 183 00:11:09,392 --> 00:11:12,475 Иначе бих се преместил в съседство. 184 00:11:12,559 --> 00:11:16,434 Ако жена ви не беше толкова привлекателна, тя би била притеснена жена. 185 00:11:19,226 --> 00:11:20,892 аз не съм като теб 186 00:11:23,059 --> 00:11:24,850 Моля, обадете се на г-жа Чан вместо мен. 187 00:11:24,934 --> 00:11:28,268 Ще взема шапката утре и я заведи на обяд. 188 00:11:28,975 --> 00:11:30,392 Мечтайте. 189 00:11:30,476 --> 00:11:33,309 Тя ще отнесе шапката у дома. Ще го донеса утре. 190 00:11:34,017 --> 00:11:36,892 майтапиш се Какъв приятел си. 191 00:11:36,975 --> 00:11:39,142 да ти кажа, Хайде да го вземем сега. 192 00:11:40,392 --> 00:11:43,558 Тя трябва да е без работа сега. Можем да отидем заедно. 193 00:11:43,642 --> 00:11:45,517 Нямам време за това. 194 00:11:46,017 --> 00:11:48,100 -Чау. -да 195 00:11:48,184 --> 00:11:49,642 махай се оттук аз съм зает 196 00:11:49,725 --> 00:11:53,391 Тогава ще чакам в къщата ти. 197 00:11:54,100 --> 00:11:55,516 Пинг. 198 00:12:03,767 --> 00:12:05,767 Г-н Чоу, тук ли е г-н Ку? 199 00:12:05,850 --> 00:12:08,808 Той е излязъл. Пак сте забравили да купите вестника? 200 00:12:08,891 --> 00:12:10,308 точно така Ще дойда по-късно. 201 00:12:10,391 --> 00:12:12,849 - Може би мога да ти го намеря. -Благодаря 202 00:12:23,766 --> 00:12:25,557 -Това? -да 203 00:12:26,849 --> 00:12:30,391 Винаги съм обичал тези сериали. Мразех да пропусна епизод. 204 00:12:30,474 --> 00:12:32,432 наистина ли И на вас ли ви харесаха? 205 00:12:32,516 --> 00:12:36,017 Дори се замислих да напиша един. 206 00:12:36,516 --> 00:12:37,891 Защо не направи това? 207 00:12:37,974 --> 00:12:40,765 не можах да започна, затова се отказах. 208 00:12:40,849 --> 00:12:43,058 не съм роден да пиша истории за бойни изкуства. 209 00:12:43,141 --> 00:12:45,474 Но можете да вземете назаем от моята колекция по всяко време. 210 00:12:45,557 --> 00:12:47,891 Не сега. Може би друг път. 211 00:12:47,974 --> 00:12:49,098 -Благодаря -Няма за какво. 212 00:12:57,599 --> 00:12:59,265 Какво е? г-жа 213 00:12:59,932 --> 00:13:02,349 Просто искам да върна това за г-н Вътре ли е? 214 00:13:02,432 --> 00:13:04,432 Отсъства от няколко дни. 215 00:13:04,516 --> 00:13:05,558 защо 216 00:13:06,182 --> 00:13:08,474 Скараха се. 217 00:13:08,557 --> 00:13:12,890 Остави ги на мен. Ще му ги върна. 218 00:13:13,848 --> 00:13:14,890 благодаря 219 00:13:23,515 --> 00:13:24,724 Забравете. 220 00:13:25,640 --> 00:13:28,807 Тази вечер съм на смяна на гробищата. Ти се прибери първи. 221 00:13:30,515 --> 00:13:31,849 Ще говорим по-късно. 222 00:13:33,473 --> 00:13:35,015 Тръгвам си от работа късно. 223 00:13:35,932 --> 00:13:38,098 Няма нужда да ме хващате. 224 00:13:40,890 --> 00:13:42,640 Тя вече си отиде. 225 00:13:43,264 --> 00:13:46,765 наистина ли отивах заведи я на вечеря. 226 00:13:47,264 --> 00:13:50,181 Тя не ти е казала Днес рано ли си тръгна? 227 00:13:50,264 --> 00:13:52,889 Тя никога не се сеща да ми каже. 228 00:13:54,847 --> 00:13:56,722 Може би вече си е у дома. 229 00:13:57,764 --> 00:13:58,973 Тогава ще си тръгна. 230 00:13:59,056 --> 00:14:00,390 Добре, чао. 231 00:16:38,220 --> 00:16:39,636 Напуснахте болницата. 232 00:16:39,719 --> 00:16:42,594 Не споменавайте болницата. Заеми ми 30$. 233 00:16:42,677 --> 00:16:43,969 за какво? 234 00:16:44,053 --> 00:16:46,178 Трябва да ми помогнеш да спася лицето си. 235 00:16:46,260 --> 00:16:47,427 какъв е проблемът 236 00:16:47,511 --> 00:16:49,302 Вината е на А Хой. 237 00:16:49,385 --> 00:16:53,218 Той ми даде съвет за бягане, Каза, че е сигурно нещо. 238 00:16:53,302 --> 00:16:57,636 Преди да извадите шевовете... 239 00:16:57,719 --> 00:17:00,135 Заложих всичко, което имах. 240 00:17:00,219 --> 00:17:01,845 И загубих ризата си. 241 00:17:01,927 --> 00:17:03,969 какво очакваше 242 00:17:04,636 --> 00:17:07,094 Мислех, че това е моят щастлив ден. 243 00:17:07,177 --> 00:17:09,010 Както и да е, имах само два долара. 244 00:17:09,552 --> 00:17:13,052 Така че отидох в публичния дом. 245 00:17:13,135 --> 00:17:15,385 Не беше в състояние за секс. 246 00:17:15,469 --> 00:17:17,511 Мислех, че това ще подобри късмета ми. 247 00:17:19,469 --> 00:17:21,969 Какво биха ви купили два долара? 248 00:17:22,968 --> 00:17:26,676 Аз съм редовен клиент на Kwai-Fei. Тя ми дава кредит. 249 00:17:27,177 --> 00:17:28,635 Можете ли да го вземете на кредит? 250 00:17:28,718 --> 00:17:32,259 Оставих си личната карта и казах Бих се върнал да го спася. 251 00:17:32,760 --> 00:17:35,010 Мислех за няколко долара Би било лесно да се измисли. 252 00:17:35,093 --> 00:17:36,968 Но засега нищо. много закъснях 253 00:17:37,468 --> 00:17:38,468 Тогава? 254 00:17:38,551 --> 00:17:40,634 Четири очи беше там вчера. 255 00:17:40,718 --> 00:17:43,134 Той я видя да разтърсва личната ми карта пред всички. 256 00:17:43,218 --> 00:17:44,427 Толкова неудобно. 257 00:17:44,510 --> 00:17:46,593 Както и да е, дай ми назаем 30 долара. 258 00:17:53,051 --> 00:17:54,718 Това е всичко, което мога да спестя. 259 00:17:55,468 --> 00:17:57,884 Имам нужда от десет долара за себе си. 260 00:18:00,551 --> 00:18:02,384 Ще ти върна следващия месец. 261 00:18:03,218 --> 00:18:05,634 -Хайде да хапнем късно. -Какво? 262 00:18:05,717 --> 00:18:08,884 Всичко, което имах днес това е някаква уонтон юфка. 263 00:18:08,967 --> 00:18:10,758 Нека първо да довърша това. 264 00:18:13,967 --> 00:18:16,092 не съм сигурен Трябва да ти кажа това. 265 00:18:16,842 --> 00:18:17,842 какво? 266 00:18:17,926 --> 00:18:20,634 Видях жена ти на улицата вчера. 267 00:18:20,717 --> 00:18:22,300 Какво от това? 268 00:18:23,717 --> 00:18:27,092 Тя беше с един мъж. 269 00:18:31,675 --> 00:18:33,425 Вероятно приятел. 270 00:18:35,675 --> 00:18:38,175 Мислех, че трябва да знаеш. 271 00:18:39,759 --> 00:18:43,384 Мис Ю? това съм аз 272 00:18:44,342 --> 00:18:48,425 Г-н Хо все още е на срещата. Казва, че не може да вечеря. 273 00:18:50,258 --> 00:18:52,550 Да, в момента сме много заети. 274 00:18:54,633 --> 00:18:57,175 отивам. 275 00:18:58,133 --> 00:18:59,549 Ще помоля г-н Хо да се обади. 276 00:19:05,508 --> 00:19:07,175 Обадихте ли се на мис Ю? 277 00:19:07,258 --> 00:19:08,591 Да имам. 278 00:19:08,674 --> 00:19:09,799 какво каза тя 279 00:19:09,883 --> 00:19:11,966 Помоли те да й се обадиш по-късно. 280 00:19:12,050 --> 00:19:14,675 И г-жа Хо казва, че е готова да разрежа тортата за рождения ти ден. 281 00:19:14,758 --> 00:19:16,092 Тя иска да избягаш у дома. 282 00:19:16,174 --> 00:19:18,883 - Купи ли ми подарък за нея? -Да, това. 283 00:19:18,966 --> 00:19:21,174 -Какво е? - Шал. 284 00:19:21,257 --> 00:19:23,299 Мисля, че г-жа Хо ще го хареса. 285 00:19:23,382 --> 00:19:24,549 благодаря 286 00:19:24,633 --> 00:19:25,800 И ето ти ресто. 287 00:19:25,883 --> 00:19:30,257 Винаги те притеснявам. Използвайте го за такса за автобус. 288 00:19:30,341 --> 00:19:32,966 Защо не вечеряш с нас тази вечер? 289 00:19:33,049 --> 00:19:36,216 благодаря Вече планирах да гледам филм довечера. 290 00:19:36,299 --> 00:19:38,090 Тогава няма да остана с теб. 291 00:19:38,174 --> 00:19:41,424 Tomorrow will be peaceful. Вземете почивка сутринта. 292 00:19:51,382 --> 00:19:53,090 Are you going out tonight? 293 00:19:55,507 --> 00:19:57,298 Не забравяйте ключовете си. 294 00:19:57,381 --> 00:19:59,673 Всички съседи They're going out to dinner tonight. 295 00:20:00,298 --> 00:20:04,132 Имам много работа тук. ще закъснея 296 00:20:19,340 --> 00:20:21,382 Какво е това, г-жо Чан? 297 00:20:21,465 --> 00:20:22,674 Чух гласове. 298 00:20:22,757 --> 00:20:25,048 I thought Mr. and Mrs. Koo те се върнаха. 299 00:20:25,548 --> 00:20:28,590 още не Can I help with anything? 300 00:20:30,131 --> 00:20:32,672 No, I just wanted to talk. 301 00:20:33,714 --> 00:20:35,839 -Сами ли сте? -Да, аз съм. 302 00:20:39,131 --> 00:20:40,839 You came back early today. 303 00:20:41,506 --> 00:20:44,506 Върнах се да си почина. не се чувствам добре 304 00:20:46,631 --> 00:20:49,589 Какво е? Имам малко лекарство. 305 00:20:50,089 --> 00:20:52,630 не се притеснявай отивам да спя 306 00:20:55,006 --> 00:20:57,088 в такъв случай Ще те оставя сам. 307 00:21:05,297 --> 00:21:06,506 Беше жена му. 308 00:21:07,547 --> 00:21:09,547 Говорихте ли вече с жена си? 309 00:21:10,756 --> 00:21:12,547 Тогава не трябва да се срещаме отново. 310 00:22:00,129 --> 00:22:02,087 Някакви новини от Филипините? 311 00:22:02,171 --> 00:22:03,546 Да, телекс. 312 00:22:03,630 --> 00:22:05,547 Има тайфун, така че корабът все още е акостирал. 313 00:22:06,296 --> 00:22:11,505 Моля, уведомете Chan изпращането може да се забави. 314 00:22:11,587 --> 00:22:13,213 Попитайте дали това е проблем. 315 00:22:16,462 --> 00:22:20,004 Жена му се обади. Не е нужно да го търсите. 316 00:22:20,087 --> 00:22:21,795 Тя играе маджонг с г-жа Лау. 317 00:22:21,879 --> 00:22:24,420 Тя ще те срещне в ресторанта в 17:30ч. 318 00:22:27,837 --> 00:22:29,503 Има и подарък от мис Ю. 319 00:22:29,587 --> 00:22:31,129 Тя беше ли тук? 320 00:22:31,212 --> 00:22:33,254 Не, тя го поръча. 321 00:22:33,337 --> 00:22:36,921 Казва, че ще вечеря сама тъй като е твоят рожден ден. 322 00:22:37,004 --> 00:22:38,754 Моля, обадете й се когато имаш момент. 323 00:22:41,420 --> 00:22:43,837 - Ще ти донеса още кафе. -Благодаря 324 00:23:07,378 --> 00:23:08,627 благодаря 325 00:23:13,961 --> 00:23:15,669 Тази вратовръзка ти стои добре. 326 00:23:16,170 --> 00:23:20,628 забелязахте ли Много прилича на стария. 327 00:23:21,961 --> 00:23:24,085 Забелязвате нещата ако обърнете внимание. 328 00:23:36,711 --> 00:23:38,085 сега тръгвам 329 00:23:38,169 --> 00:23:41,461 Ако Чан има проблем, уведомете ме в ресторанта. 330 00:23:41,544 --> 00:23:43,835 отивам. Защо смени вратовръзката си? 331 00:23:43,919 --> 00:23:45,710 Новият беше много крещящ. 332 00:23:45,793 --> 00:23:47,584 Аз трябва да запазя моя. 333 00:23:47,668 --> 00:23:49,377 Не забравяйте да заключите. 334 00:25:36,125 --> 00:25:39,167 Между другото Не съм виждала съпруга ти напоследък. 335 00:25:39,917 --> 00:25:42,917 Сега е в чужбина в бизнеса на компанията. 336 00:25:42,1000 --> 00:25:45,458 Затова те виждам на щанда за юфка. 337 00:25:46,875 --> 00:25:48,792 Не обичам да си готвя сама. 338 00:25:49,791 --> 00:25:52,207 Не видях жена ти напоследък също. 339 00:25:53,166 --> 00:25:56,667 Майка й е болна. Тя е вкъщи с нея. 340 00:25:57,833 --> 00:25:59,583 Това обяснява всичко. 341 00:26:00,458 --> 00:26:01,625 лека нощ 342 00:26:02,208 --> 00:26:03,208 лека нощ 343 00:26:03,291 --> 00:26:05,541 Г-жо Чан, радвам се, че се върнахте. 344 00:26:05,625 --> 00:26:07,416 Много вали. 345 00:26:07,500 --> 00:26:09,458 щях да те потърся с чадър. 346 00:26:09,541 --> 00:26:10,874 много си мил 347 00:26:12,416 --> 00:26:14,249 - Това е г-жа Чан. -г-жо Суен. 348 00:26:14,333 --> 00:26:19,541 Хванат в дъжда? Казах, че можете да хапнете с нас. 349 00:26:20,041 --> 00:26:22,208 Следващият път. Насладете се на играта си. 350 00:26:24,499 --> 00:26:29,499 Съпругът й винаги го няма. Тъжно е да я гледам толкова сама. 351 00:26:29,582 --> 00:26:32,749 Тя се облича така Излезте да ядете паста? 352 00:26:44,457 --> 00:26:46,832 г-н какво правиш тук 353 00:26:47,332 --> 00:26:49,541 Просто се обаждам на г-жа Ку. 354 00:26:50,790 --> 00:26:52,581 Върнахте се късно. 355 00:26:52,665 --> 00:26:54,415 Отидох на снимките. 356 00:26:54,998 --> 00:26:56,665 ще го направя 357 00:27:03,998 --> 00:27:05,248 здравей 358 00:27:05,748 --> 00:27:07,706 Да, моля изчакайте. 359 00:27:07,789 --> 00:27:10,248 -Кой е? - Това е за г-жа Чан. 360 00:27:20,748 --> 00:27:24,539 Сигурно изглежда странно да те поканя на среща, но искам да те попитам нещо. 361 00:27:25,040 --> 00:27:27,040 Тази чанта Видях те да носиш тази вечер, 362 00:27:27,122 --> 00:27:28,831 откъде го купи? 363 00:27:29,831 --> 00:27:31,622 защо питаш 364 00:27:32,247 --> 00:27:36,913 Изглеждаше толкова елегантно. Искам да купя един за жена ми. 365 00:27:39,872 --> 00:27:41,955 Г-н Чоу, вие сте толкова добър за жена ти. 366 00:27:42,997 --> 00:27:46,414 В истината. Жена ми е толкова взискателна. 367 00:27:46,498 --> 00:27:50,206 Рожденият й ден е след няколко дни. Не знам какво да й купя. 368 00:27:54,456 --> 00:27:56,164 Можеш да си купиш един за да й дам? 369 00:27:57,788 --> 00:28:01,163 Може би не е искала такъв абсолютно същото. 370 00:28:03,122 --> 00:28:05,830 прав си Не съм мислил за това. 371 00:28:07,080 --> 00:28:08,871 На една жена би й пукало. 372 00:28:09,371 --> 00:28:12,538 Да, още повече че сме съседи. 373 00:28:14,955 --> 00:28:16,913 Предлагат ли се в други цветове? 374 00:28:19,371 --> 00:28:21,454 Трябваше да попитам съпруга си. 375 00:28:21,996 --> 00:28:23,330 защо 376 00:28:23,996 --> 00:28:27,747 Той ми го купи в командировка в чужбина. 377 00:28:27,829 --> 00:28:29,705 Тук не се продават. 378 00:28:33,538 --> 00:28:35,079 Така че няма значение. 379 00:28:41,746 --> 00:28:45,205 Всъщност искам да питам и теб нещо. 380 00:28:47,205 --> 00:28:48,288 какво? 381 00:28:49,662 --> 00:28:51,288 Къде си купи вратовръзката? 382 00:28:54,205 --> 00:28:56,163 Не знам откъде дойде. 383 00:28:56,245 --> 00:28:58,620 Жена ми купува всичките ми вратовръзки. 384 00:28:59,121 --> 00:29:00,370 наистина ли 385 00:29:02,621 --> 00:29:08,162 Тя купи това в командировка в чужбина. 386 00:29:08,662 --> 00:29:10,328 Не се продава тук. 387 00:29:11,662 --> 00:29:13,412 Какво съвпадение. 388 00:29:16,120 --> 00:29:17,495 да 389 00:29:23,162 --> 00:29:24,621 всъщност... 390 00:29:26,953 --> 00:29:29,744 Съпругът ми има точно такъв. 391 00:29:30,828 --> 00:29:33,454 Каза, че е подарък от шефа му. 392 00:29:33,536 --> 00:29:35,412 Така че той го използва всеки ден. 393 00:29:40,453 --> 00:29:42,995 И жена ми има чанта точно като твоя. 394 00:29:43,995 --> 00:29:46,328 аз знам Виждал съм това. 395 00:29:49,328 --> 00:29:51,495 Какво имаш предвид всъщност? 396 00:30:03,661 --> 00:30:06,119 Мислех, че съм единственият кой знаеше. 397 00:30:24,827 --> 00:30:26,827 Чудя се как започна. 398 00:30:42,911 --> 00:30:46,619 Този следобед. Жена ти няма ли да се оплаче? 399 00:30:47,368 --> 00:30:50,743 Тя е свикнала. Тя няма нищо против. 400 00:30:51,827 --> 00:30:54,577 А вашият съпруг? 401 00:30:55,118 --> 00:30:57,452 Сега трябва да спи. 402 00:31:00,660 --> 00:31:02,493 Ще останем ли навън тази вечер? 403 00:31:09,993 --> 00:31:12,118 Съпругът ми никога не би казал това. 404 00:31:15,035 --> 00:31:16,743 Какво би казал той? 405 00:31:17,327 --> 00:31:19,618 Както и да е, той не би казал това. 406 00:31:20,367 --> 00:31:22,325 Някой трябва да го е направил първото движение. 407 00:31:22,826 --> 00:31:24,617 Кой друг би могъл да бъде? 408 00:31:29,993 --> 00:31:33,201 Този следобед. Жена ти няма ли да се оплаче? 409 00:31:33,784 --> 00:31:36,367 Тя е свикнала. Тя няма нищо против. 410 00:31:37,743 --> 00:31:39,409 А вашият съпруг? 411 00:31:40,326 --> 00:31:42,326 Сега трябва да спи. 412 00:32:03,825 --> 00:32:05,533 Не мога да кажа това. 413 00:32:09,909 --> 00:32:11,575 разбирам 414 00:32:14,075 --> 00:32:15,908 Все пак това вече се е случило. 415 00:32:16,492 --> 00:32:18,367 Няма значение който направи първата крачка. 416 00:32:22,992 --> 00:32:25,033 Наистина ли познавате жена си? 417 00:32:55,033 --> 00:32:57,824 - Ти ме питаш. -Защо? 418 00:33:01,991 --> 00:33:04,324 Нямам представа какво харесва жена ти. 419 00:33:14,908 --> 00:33:16,825 А вашият съпруг? 420 00:33:58,156 --> 00:33:59,573 Обичате ли топлината? 421 00:34:03,448 --> 00:34:05,365 Жена ви обича топли ястия. 422 00:34:33,822 --> 00:34:36,280 Защо ми се обади в офиса днес? 423 00:34:40,989 --> 00:34:42,614 Нямаше какво да правя. Исках да чуя гласа ти. 424 00:34:49,071 --> 00:34:51,113 Съпругът ми е под контрол. 425 00:34:51,197 --> 00:34:53,197 Той говори много добре. 426 00:35:19,654 --> 00:35:21,404 Защо не ми се обади днес? 427 00:35:22,571 --> 00:35:24,571 Страхувах се, че няма да ти хареса. 428 00:35:26,446 --> 00:35:28,446 Така че не ми звъни повече. 429 00:35:44,321 --> 00:35:47,696 г-жа Писмо от съпруга ви. 430 00:35:49,488 --> 00:35:52,196 Не е за мен. Това е за г-н Чоу в съседство. 431 00:35:52,279 --> 00:35:56,613 Японският печат ме накара да се замисля това беше съпругът й. 432 00:35:57,237 --> 00:35:58,987 Значи сгреших. 433 00:36:15,528 --> 00:36:17,319 Жена ви в Япония ли е? 434 00:36:19,236 --> 00:36:20,820 Как разбрахте? 435 00:36:23,070 --> 00:36:24,861 Какво каза тя в писмото си? 436 00:36:25,528 --> 00:36:26,903 Нищо специално. 437 00:36:28,862 --> 00:36:30,695 нещо за Кога щеше да се върне? 438 00:36:32,487 --> 00:36:33,612 не 439 00:36:34,653 --> 00:36:37,194 Какво мислите правят ли сега? 440 00:37:13,319 --> 00:37:15,653 -добре ли си - Добре съм. 441 00:37:16,777 --> 00:37:18,652 Моля, спрете тук. 442 00:37:19,235 --> 00:37:20,318 защо 443 00:37:20,902 --> 00:37:22,569 Аз ще сляза пръв. 444 00:37:23,486 --> 00:37:24,986 Не, позволете ми. 445 00:38:27,984 --> 00:38:30,359 -г-жо Чан. -Ах Пинг. върна ли се 446 00:38:31,151 --> 00:38:32,276 На гости при г-н Чоу? 447 00:38:32,359 --> 00:38:35,067 Да, мислех да обядвам. Но той не е добре. 448 00:38:35,151 --> 00:38:36,400 Какво му става? 449 00:38:36,484 --> 00:38:38,901 Вдига температура. Той е сам. 450 00:38:38,984 --> 00:38:41,609 Така че ще го купя нещо за хапване. 451 00:38:42,193 --> 00:38:43,776 Замръзването отдолу много е добре. 452 00:38:43,859 --> 00:38:45,817 Не иска каша. 453 00:38:45,901 --> 00:38:47,275 Какво иска? 454 00:38:47,358 --> 00:38:49,900 Той не може да докаже нищо, затова иска сусамов сироп. 455 00:38:49,984 --> 00:38:51,484 Адски проблематично. 456 00:38:57,275 --> 00:38:59,567 амин амин 457 00:38:59,650 --> 00:39:02,233 Г-жа Суен, тя виси измиване на покрива. 458 00:39:02,317 --> 00:39:03,651 О, върнахте се. 459 00:39:03,734 --> 00:39:05,192 да Отсъствал ли си? 460 00:39:05,275 --> 00:39:08,816 Наближава рождения ден на майка ми. 461 00:39:08,900 --> 00:39:10,983 Затова я заведох да купи плат. 462 00:39:11,066 --> 00:39:13,483 Отне цял ден. полумъртва съм. 463 00:39:13,567 --> 00:39:15,775 И си направих прическа. Законно ли е? 464 00:39:15,858 --> 00:39:17,192 Много яко. 465 00:39:17,275 --> 00:39:18,858 какво готвиш 466 00:39:19,524 --> 00:39:22,358 Изпитах внезапно желание за сусамов сироп. 467 00:39:22,858 --> 00:39:25,441 Цялата тази тенджера за теб ли е? 468 00:39:25,941 --> 00:39:28,357 Мислех, че може и така направи пълна тенджера. 469 00:39:29,233 --> 00:39:30,941 Толкова си замислен. 470 00:39:31,649 --> 00:39:33,524 -Моля, опитайте. - отивам. 471 00:39:34,608 --> 00:39:36,067 Какво съвпадение. 472 00:39:36,149 --> 00:39:37,816 напускане? 473 00:39:37,900 --> 00:39:41,233 Искам да ям паста. Умирам от глад. 474 00:39:41,316 --> 00:39:42,775 Гладни? ще се присъединиш ли към мен 475 00:39:44,024 --> 00:39:45,316 не благодаря 476 00:39:45,940 --> 00:39:47,566 Току що си тръгнах от работа? 477 00:39:47,649 --> 00:39:49,399 Сигурно си много зает. 478 00:39:49,483 --> 00:39:52,983 Всъщност отидох да видя снимка. 479 00:39:53,691 --> 00:39:56,773 -Наистина ли? Как беше? -S0-S0. 480 00:39:57,357 --> 00:39:59,649 хареса ми отивам на снимките. 481 00:39:59,732 --> 00:40:01,732 Имахте много хобита преди. 482 00:40:01,815 --> 00:40:05,274 сам, вие сте свободни да правите много неща. 483 00:40:05,773 --> 00:40:07,940 Всичко се променя когато се ожените. 484 00:40:08,024 --> 00:40:10,066 Всичко трябва да се реши заедно. 485 00:40:10,149 --> 00:40:11,274 нали 486 00:40:14,149 --> 00:40:17,274 Понякога се чудя какво щях да бъда, ако не се бях оженил. 487 00:40:17,815 --> 00:40:19,481 Мислили ли сте някога за това? 488 00:40:22,149 --> 00:40:23,357 Може би по-щастлив. 489 00:40:27,440 --> 00:40:30,357 I didn't know married life it would be so complicated. 490 00:40:31,690 --> 00:40:33,398 When you are single, 491 00:40:33,482 --> 00:40:35,482 you are the only one responsible за себе си. 492 00:40:36,440 --> 00:40:38,315 Once married, 493 00:40:39,273 --> 00:40:41,648 doing well alone is not enough. 494 00:40:43,814 --> 00:40:47,856 Don't think about it. Maybe he'll be back soon. 495 00:40:51,523 --> 00:40:52,565 а ти 496 00:40:53,273 --> 00:40:55,106 In fact, we are in the same boat. 497 00:40:58,481 --> 00:41:00,315 But I don't think about it. 498 00:41:01,315 --> 00:41:03,023 Не съм виновен аз. 499 00:41:03,814 --> 00:41:06,731 I can't waste time Wondering if I made mistakes. 500 00:41:06,814 --> 00:41:08,647 Life is too short for that. 501 00:41:09,981 --> 00:41:11,647 Something must change. 502 00:41:13,147 --> 00:41:14,856 So what's your plan? 503 00:41:16,481 --> 00:41:19,982 Искам да напиша поредица за бойни изкуства. 504 00:41:20,981 --> 00:41:23,772 Всъщност започнах един. ще ти го покажа 505 00:41:24,314 --> 00:41:25,481 Отлично. 506 00:41:26,355 --> 00:41:28,938 Вие също ги харесвате. Защо не ми помогнеш да го напиша? 507 00:41:29,647 --> 00:41:33,230 Не знам как. Просто ги прочетох. 508 00:41:33,314 --> 00:41:35,189 Можем да обсъдим това заедно. 509 00:41:36,855 --> 00:41:38,646 Добре, ще дам всичко от себе си. 510 00:41:40,439 --> 00:41:42,522 Никога не съм ти благодарил за сусамовия сироп. 511 00:41:42,605 --> 00:41:45,939 Няма нужда. Все пак го правех. 512 00:41:47,147 --> 00:41:50,855 Невероятно. пожелавах си малко сусамов сироп този ден. 513 00:41:51,605 --> 00:41:53,772 наистина ли Какво съвпадение. 514 00:41:53,855 --> 00:41:55,480 Наистина беше. 515 00:41:57,189 --> 00:41:58,689 Ще взема тази паста. 516 00:44:22,852 --> 00:44:28,602 Отново. По средата на вечерята, той е пиян. отвратително. 517 00:44:28,685 --> 00:44:32,310 Казах ти да спреш. какво можеш да направиш 518 00:44:40,477 --> 00:44:41,560 Аз съм. 519 00:44:41,643 --> 00:44:43,226 Ти ме изплаши. 520 00:44:43,310 --> 00:44:45,185 Как е г-н Ку? 521 00:44:45,268 --> 00:44:46,976 Пиян, както винаги. 522 00:44:55,934 --> 00:44:57,934 Не очаквах да се върнат толкова скоро. 523 00:45:00,477 --> 00:45:03,476 Тъй като си заседнал тук, довършете пастата. 524 00:45:07,018 --> 00:45:08,851 Сигурно скоро ще го направят. 525 00:45:19,851 --> 00:45:21,517 Искаш ли малко супа? 526 00:45:24,601 --> 00:45:26,309 Искаш ли малко супа? 527 00:45:37,642 --> 00:45:40,267 Г-жа играе тук тази вечер. 528 00:45:41,058 --> 00:45:43,808 Да, г-жа Ку се занимава със съпруга си. 529 00:45:44,517 --> 00:45:46,891 Бих могъл да направя това. 530 00:45:46,975 --> 00:45:49,267 Не, не трябва да го безпокоим. 531 00:45:50,309 --> 00:45:52,850 Мислиш ли, че ще играеш цяла нощ? 532 00:45:52,933 --> 00:45:55,641 Не, ще играем само осем рунда. 533 00:46:00,142 --> 00:46:02,391 Ще играят до сутринта. 534 00:46:03,058 --> 00:46:04,849 Г-жа Суен казва само осем рунда. 535 00:46:05,433 --> 00:46:07,141 Вярвате ли в това? 536 00:46:13,433 --> 00:46:16,683 Почиваш си малко. Ще те събудя, когато си тръгнат. 537 00:46:17,475 --> 00:46:18,850 а ти 538 00:46:18,932 --> 00:46:20,808 Имам глава за довършване. 539 00:46:34,640 --> 00:46:36,432 къде отиде 540 00:46:36,516 --> 00:46:38,391 Току що се появи пияният майстор. 541 00:46:38,475 --> 00:46:40,474 Кога е регистриран? 542 00:46:41,515 --> 00:46:43,016 точно сега 543 00:47:05,223 --> 00:47:08,348 Г-н Чоу, толкова рано ли сте вкъщи? 544 00:47:08,432 --> 00:47:11,307 - Излязох да купя храна. - Няма работа днес? 545 00:47:11,390 --> 00:47:13,098 Не се чувствам много добре. Аз си стоя вкъщи. 546 00:47:13,182 --> 00:47:15,723 Болен човек не трябва да яде целия този лепкав ориз. 547 00:47:15,806 --> 00:47:17,390 Някои от тях са за по-късно. 548 00:47:17,474 --> 00:47:19,349 Не се препълвайте. 549 00:47:19,890 --> 00:47:20,890 добро утро 550 00:47:20,973 --> 00:47:22,557 добро утро Завършихте ли играта си? 551 00:47:22,639 --> 00:47:26,431 Все още не, но г-н Янг трябва да работи. 552 00:47:26,514 --> 00:47:28,181 Г-н Цай идва да ви замести. 553 00:47:29,723 --> 00:47:31,973 Обади ли се в офиса за мен? 554 00:47:32,056 --> 00:47:33,348 да 555 00:47:33,431 --> 00:47:35,307 Какво им каза? 556 00:47:35,389 --> 00:47:37,181 Че не се чувстваш добре. 557 00:47:38,347 --> 00:47:40,222 Попитаха кой си? 558 00:47:40,306 --> 00:47:41,556 не 559 00:47:44,639 --> 00:47:46,681 Сигурно ме е взел за свой съпруг. 560 00:47:47,639 --> 00:47:50,097 Г-н Хо знае, че той отсъства. 561 00:47:50,681 --> 00:47:52,472 Преструвай се, че се е върнал. 562 00:48:01,222 --> 00:48:03,556 Може би сме твърде предпазливи. 563 00:48:03,639 --> 00:48:05,472 Така или иначе винаги съм наоколо. 564 00:48:05,556 --> 00:48:07,473 Не трябваше да се паникьосваме. 565 00:48:09,264 --> 00:48:12,514 Е, те се появиха без предупреждение. 566 00:48:12,597 --> 00:48:14,431 Какво биха предположили? 567 00:48:17,513 --> 00:48:19,680 Не можете да направите грешна стъпка. 568 00:48:59,180 --> 00:49:00,638 Можеш да вървиш! 569 00:49:24,721 --> 00:49:27,512 -Ах! -г-жо Чан. Върнахте се много късно. 570 00:49:28,137 --> 00:49:30,429 Днес имах много работа. 571 00:49:30,512 --> 00:49:33,220 Не те видях да тръгваш тази сутрин. 572 00:49:33,304 --> 00:49:35,304 Закусих с майка ми. 573 00:49:35,387 --> 00:49:37,178 Не беше тук, когато си тръгнах. 574 00:49:38,554 --> 00:49:39,554 Къде е г-жа Суен? 575 00:49:39,637 --> 00:49:43,761 Спяща. Тя играеше маджонг цял ден. 576 00:49:43,845 --> 00:49:46,054 -Бъдете тихи. Не я събуждай. -Всичко добре. 577 00:49:46,137 --> 00:49:48,512 Г-жо Чан, кракът ви добре ли е? 578 00:49:48,595 --> 00:49:50,637 Това са тези нови обувки. 579 00:50:36,802 --> 00:50:38,885 Защо специална вечеря тази вечер? 580 00:50:39,470 --> 00:50:42,303 Няма да получиш своя дял от таксата за писане. 581 00:50:42,386 --> 00:50:44,011 Ще те заведа на вечеря. 582 00:50:44,844 --> 00:50:47,552 Всичко, което направих, беше да ти дам няколко идеи. 583 00:50:48,719 --> 00:50:51,344 Друг човек също иска сериал. 584 00:50:51,427 --> 00:50:53,261 Скоро ще има повече работа. 585 00:50:53,343 --> 00:50:57,426 наистина ли Толкова бързо? Натоварването не е ли прекалено голямо? 586 00:50:57,510 --> 00:50:59,593 Ето защо Търся си ново място. 587 00:51:00,469 --> 00:51:01,803 за какво? 588 00:51:02,969 --> 00:51:04,469 Да пиша. 589 00:51:05,635 --> 00:51:07,593 Ще бъде по-удобно. 590 00:51:08,260 --> 00:51:12,093 Няма нищо между нас, Но не искам клюки. 591 00:51:14,010 --> 00:51:15,594 какво мислиш 592 00:51:16,719 --> 00:51:18,719 Защо да пилеете пари? 593 00:51:19,385 --> 00:51:23,885 нямаш нужда от мен Можете да го напишете сами. 594 00:52:02,967 --> 00:52:05,301 кого искаш 595 00:52:05,384 --> 00:52:06,925 Чоу Мо Уан? 596 00:52:07,509 --> 00:52:09,634 Не се е появявал от няколко дни. 597 00:52:12,468 --> 00:52:14,510 Ние също го търсим. 598 00:52:16,468 --> 00:52:18,759 Мога ли да знам кой се обажда? 599 00:52:21,342 --> 00:52:23,008 Някакви съобщения? 600 00:52:24,967 --> 00:52:27,092 не е проблем довиждане 601 00:52:39,467 --> 00:52:41,801 Моля, занесете това в Сметки. 602 00:52:41,884 --> 00:52:44,467 И има климатик обслужен утре. 603 00:52:44,550 --> 00:52:45,966 г-н 604 00:52:47,300 --> 00:52:49,425 Няма нужда да оставате ако всичко е направено. 605 00:52:49,508 --> 00:52:51,508 -Ще го заключа. -Всичко добре. 606 00:53:03,300 --> 00:53:04,550 здравей 607 00:53:09,883 --> 00:53:11,425 къде си 608 00:54:15,173 --> 00:54:16,840 Ще се върна утре. 609 00:54:17,756 --> 00:54:19,965 Няма нужда. Ще се оправя, след като си почина. 610 00:54:21,006 --> 00:54:22,798 не е проблем 611 00:54:23,798 --> 00:54:26,548 Ще ти донеса храна. Какво бихте искали? 612 00:54:26,631 --> 00:54:27,840 Каквото и да е. 613 00:54:28,590 --> 00:54:31,548 Така че сега си тръгвам. Починете си. 614 00:54:31,631 --> 00:54:33,381 Обади ми се, когато се прибереш. 615 00:54:33,922 --> 00:54:36,797 Нека звъни три пъти, след това затворете. 616 00:54:37,839 --> 00:54:38,964 всичко добре 617 00:54:45,755 --> 00:54:47,588 Не мислех, че ще дойдеш. 618 00:54:51,547 --> 00:54:53,672 Ние няма да сме като тях. 619 00:54:55,380 --> 00:54:57,047 до утре 620 00:57:12,462 --> 00:57:14,628 кажи ми честно 621 00:57:17,128 --> 00:57:19,003 имаш ли любовник 622 00:57:21,627 --> 00:57:23,293 Ти си луда. 623 00:57:26,128 --> 00:57:27,878 Кой ти каза, че го имам? 624 00:57:27,961 --> 00:57:29,669 Няма значение кой. 625 00:57:30,586 --> 00:57:32,294 Искаш ли го или не? 626 00:57:34,919 --> 00:57:36,043 не 627 00:57:41,544 --> 00:57:43,252 не лъжи 628 00:57:44,586 --> 00:57:46,294 погледни ме 629 00:57:47,752 --> 00:57:49,502 погледни ме 630 00:57:51,294 --> 00:57:53,668 питам те, имаш ли любовник 631 00:57:58,294 --> 00:57:59,668 да 632 00:58:05,543 --> 00:58:07,418 Това не е реакция. 633 00:58:08,210 --> 00:58:12,751 Ако го признае открито, нека го вземе. 634 00:58:16,251 --> 00:58:18,668 Не го очаквах признай го толкова лесно. 635 00:58:20,543 --> 00:58:22,376 Не знаех как да реагирам. 636 00:58:24,543 --> 00:58:26,001 Още веднъж, нали? 637 00:58:43,585 --> 00:58:45,543 Кажи ми откровено. 638 00:58:46,792 --> 00:58:48,792 имаш ли любовник 639 00:58:52,334 --> 00:58:53,834 Ти си луда. 640 00:58:59,293 --> 00:59:01,001 Кой ти каза това? 641 00:59:02,500 --> 00:59:06,042 Няма значение. Искаш ли го или не? 642 00:59:11,208 --> 00:59:12,291 не 643 00:59:14,917 --> 00:59:16,583 не лъжи 644 00:59:17,125 --> 00:59:18,792 кажи ми 645 00:59:19,958 --> 00:59:21,709 погледни ме 646 00:59:21,792 --> 00:59:23,750 имаш ли любовник 647 00:59:32,916 --> 00:59:34,250 да 648 01:00:00,583 --> 01:00:02,249 ти добре ли си 649 01:00:05,999 --> 01:00:08,208 Не очаквах да боли толкова много. 650 01:00:17,166 --> 01:00:20,249 Това е само репетиция. 651 01:00:23,374 --> 01:00:25,540 Той наистина няма да го признае толкова лесно. 652 01:00:26,124 --> 01:00:29,874 Всичко е наред Не го приемай толкова на сериозно. 653 01:00:34,249 --> 01:00:36,540 Напоследък излизаш често. 654 01:00:36,623 --> 01:00:37,957 да 655 01:00:40,082 --> 01:00:44,040 Добре е да се забавлявате докато си млад. 656 01:00:44,790 --> 01:00:46,707 Но не прекалявайте. 657 01:00:49,748 --> 01:00:51,539 Кога ще се върне съпругът ви? 658 01:00:52,039 --> 01:00:53,706 Накратко. 659 01:00:54,790 --> 01:00:59,540 в бъдеще, Не го оставяйте да пътува толкова много. 660 01:01:00,123 --> 01:01:03,540 Двойката трябва да прекарва време заедно. 661 01:01:04,290 --> 01:01:05,956 не си ли съгласен 662 01:01:08,165 --> 01:01:09,665 лека нощ 663 01:01:30,914 --> 01:01:32,872 ще дойдеш ли тази вечер 664 01:01:33,372 --> 01:01:34,706 за какво? 665 01:01:34,789 --> 01:01:37,622 Редактори ме преследват. Той казва, че съм твърде бавен. 666 01:01:37,706 --> 01:01:40,206 Имам нужда от вашата помощ. кога можеш да дойдеш 667 01:01:41,164 --> 01:01:43,498 Не толкова скоро. 668 01:01:43,997 --> 01:01:45,331 защо не 669 01:01:45,955 --> 01:01:48,706 Г-жа Суен ми изнесе лекция снощи. 670 01:01:49,205 --> 01:01:50,789 какво каза тя 671 01:01:50,872 --> 01:01:52,414 Предпочитам да не казвам. 672 01:01:52,913 --> 01:01:55,580 Не трябва да виждаме толкова много един от друг. 673 01:02:06,372 --> 01:02:09,372 г-жа Отново излизате за паста? 674 01:02:09,455 --> 01:02:13,289 Не тази вечер. Ще направя нещо за себе си. 675 01:02:14,247 --> 01:02:20,204 присъединете се към нас Да ядем зеленчукови бонбони. 676 01:02:20,705 --> 01:02:22,122 всичко добре 677 01:04:53,410 --> 01:04:55,660 -Няма ли обяд днес, г-н Хо? -не 678 01:04:56,952 --> 01:04:59,535 Определен г-н Чоу току-що ви се обади. 679 01:04:59,618 --> 01:05:01,451 Той иска да му се обадиш. 680 01:05:04,577 --> 01:05:05,910 благодаря 681 01:05:38,534 --> 01:05:40,743 - Върнах се от работа? -да 682 01:05:42,617 --> 01:05:44,534 Странно време. 683 01:05:44,617 --> 01:05:45,991 не е ли? 684 01:05:46,075 --> 01:05:47,617 Отдавна ли си тук? 685 01:05:47,701 --> 01:05:49,284 Само малко. 686 01:05:51,534 --> 01:05:53,242 Не мисля, че това ще спре скоро. 687 01:05:55,576 --> 01:05:56,701 чакай ме 688 01:06:25,199 --> 01:06:26,783 Ще се видим у дома. 689 01:06:27,616 --> 01:06:31,407 По-добре е да не се виждате заедно. 690 01:06:32,658 --> 01:06:34,366 Така че ти върви първи. 691 01:06:36,324 --> 01:06:38,366 Ако видят чадъра ти, 692 01:06:38,450 --> 01:06:41,075 ще знаят, че съм бил с теб. 693 01:06:43,116 --> 01:06:44,866 Не мислех. 694 01:06:48,533 --> 01:06:52,158 Ти върви първи. Ще почакам малко. 695 01:06:53,450 --> 01:06:55,116 Ще ти правя компания. 696 01:07:17,282 --> 01:07:18,908 Опита ли се да ми се обадиш? 697 01:07:21,282 --> 01:07:23,365 Не бях сигурен, че си разбрал съобщението. 698 01:07:24,407 --> 01:07:26,324 Можете ли да ми вземете билет за лодка? 699 01:07:28,699 --> 01:07:30,407 Накъде? 700 01:07:31,740 --> 01:07:33,740 Ах Пинг писа от Сингапур. 701 01:07:34,240 --> 01:07:38,073 Те са с недостиг на персонал. Той би искал да дойда и да помогна. 702 01:07:42,115 --> 01:07:43,906 колко време ще останеш 703 01:07:43,990 --> 01:07:47,032 аз не знам Ще го пусна на ухо. 704 01:07:51,698 --> 01:07:53,948 Защо да бързаме към Сингапур? 705 01:07:55,531 --> 01:07:57,240 Смяна на обстановката. 706 01:07:59,240 --> 01:08:01,073 Стига ми клюки. 707 01:08:02,948 --> 01:08:05,406 Знаем, че не е вярно, Така че защо да се притеснявате? 708 01:08:09,031 --> 01:08:13,614 И аз си мислех така, и това не ме притесняваше. 709 01:08:16,905 --> 01:08:19,072 Мислех, че няма да сме като тях. 710 01:08:23,448 --> 01:08:24,989 Но грешах. 711 01:08:28,114 --> 01:08:29,947 Няма да напуснеш съпруга си. 712 01:08:32,531 --> 01:08:34,239 Затова предпочитам да си тръгна. 713 01:08:41,281 --> 01:08:43,530 Не мислех ще се влюбиш в мен. 714 01:08:44,780 --> 01:08:46,613 Аз също. 715 01:08:51,864 --> 01:08:54,322 Просто ми беше любопитно за да разберете как започна всичко. 716 01:08:55,363 --> 01:08:57,030 Сега знам. 717 01:08:58,780 --> 01:09:00,863 Чувствата могат да възникнат така или иначе. 718 01:09:05,155 --> 01:09:07,322 Мислех, че контролирам нещата. 719 01:09:07,405 --> 01:09:10,280 Но мразя да мисля на вашия съпруг се прибира у дома. 720 01:09:11,363 --> 01:09:13,071 Иска ми се да стои настрана. 721 01:09:14,863 --> 01:09:16,489 толкова съм зле 722 01:09:20,029 --> 01:09:21,946 ще ми направиш ли услуга 723 01:09:23,280 --> 01:09:24,571 какво? 724 01:09:25,946 --> 01:09:28,029 Искам да съм подготвен. 725 01:10:24,278 --> 01:10:26,361 По-добре да не ме виждаш повече. 726 01:10:31,361 --> 01:10:33,028 Съпругът ти върна ли се? 727 01:10:34,111 --> 01:10:35,278 да 728 01:10:37,278 --> 01:10:38,945 Безнадежден ли съм? 729 01:10:41,403 --> 01:10:42,820 В истината. 730 01:10:53,194 --> 01:10:54,985 няма да те видя отново 731 01:10:57,445 --> 01:10:59,362 Дръж под око съпруга си. 732 01:11:39,860 --> 01:11:41,277 моля 733 01:11:42,734 --> 01:11:44,943 Не бъди сериозен. Това е само репетиция. 734 01:11:46,444 --> 01:11:47,944 не плачи 735 01:11:52,277 --> 01:11:53,943 Това не е реално. 736 01:12:44,109 --> 01:12:46,026 Не искам да се прибирам тази вечер. 737 01:13:12,899 --> 01:13:17,525 Mel-Yi иска да посвети песен за вашите приятели на медения месец. 738 01:13:17,608 --> 01:13:22,191 И г-жа Cheung ви желае всичко най-добро на вашите съседи. 739 01:13:23,024 --> 01:13:25,607 И г-н Чан, сега по работа в Япония, 740 01:13:25,691 --> 01:13:31,649 искам да пожелая на жена си честит рожден ден. 741 01:13:31,732 --> 01:13:36,941 Така че нека всички се насладим на Zhou Xuan пее Пълен разцвет. 742 01:15:17,439 --> 01:15:18,606 Аз съм. 743 01:15:20,148 --> 01:15:22,148 Ако има допълнителен билет... 744 01:15:23,188 --> 01:15:24,814 би ли тръгнал с мен 745 01:17:53,144 --> 01:17:54,603 Аз съм. 746 01:17:55,686 --> 01:17:57,603 Ако има допълнителен билет... 747 01:17:58,102 --> 01:17:59,977 би ли тръгнал с мен 748 01:18:11,519 --> 01:18:14,060 СИНГАПУР, 1963 г 749 01:18:16,601 --> 01:18:19,143 Господин Чоу отиде на работа. 750 01:18:19,726 --> 01:18:21,352 Някакви съобщения? 751 01:18:22,726 --> 01:18:24,393 няма за какво 752 01:18:54,393 --> 01:18:56,018 Някой бил ли е в стаята ми? 753 01:18:56,101 --> 01:18:57,101 не 754 01:18:57,601 --> 01:18:59,059 Нещо липсва. 755 01:18:59,143 --> 01:19:00,226 какво? 756 01:19:30,600 --> 01:19:31,767 В миналото... 757 01:19:33,225 --> 01:19:38,559 ако някой има тайна те не искаха да споделят, 758 01:19:39,100 --> 01:19:40,891 Знаете ли какво направиха? 759 01:19:41,767 --> 01:19:43,600 нямам представа 760 01:19:46,975 --> 01:19:49,142 Те изкачиха планина, Намерих едно дърво... 761 01:19:50,975 --> 01:19:52,766 направи дупка в него 762 01:19:53,475 --> 01:19:55,558 и прошепна тайната в дупката. 763 01:19:56,641 --> 01:19:58,891 После го засипаха с кал... 764 01:20:00,558 --> 01:20:04,767 и остави тайната там завинаги. 765 01:20:06,933 --> 01:20:11,100 Каква болка. Просто щях да се сбия. 766 01:20:14,307 --> 01:20:16,016 Не всички са като теб. 767 01:20:17,307 --> 01:20:21,641 Аз съм просто един обикновен човек. Нямам тайни като теб. 768 01:20:21,724 --> 01:20:24,682 Затваряш нещата. 769 01:20:24,766 --> 01:20:26,683 кажи ми нещо 770 01:20:27,224 --> 01:20:28,932 Нямам тайни. 771 01:20:30,516 --> 01:20:32,932 Престани, приятелю. 772 01:20:33,932 --> 01:20:35,391 няма да кажа на никого. 773 01:23:03,304 --> 01:23:05,012 здравей Сингапурски дневник. 774 01:23:05,638 --> 01:23:07,012 Да се ​​задържа. 775 01:23:08,054 --> 01:23:10,096 Г-н Чоу, обадете се. 776 01:23:10,179 --> 01:23:11,429 благодаря 777 01:23:14,304 --> 01:23:15,387 здравей 778 01:23:21,263 --> 01:23:22,512 здравей 779 01:24:07,761 --> 01:24:10,178 ХОНГ КОНГ, 1966 г 780 01:24:11,178 --> 01:24:13,969 -Кой е? - Аз съм. 781 01:24:14,970 --> 01:24:17,887 -г-жо Чан, отдавна не сме се виждали. -да 782 01:24:18,428 --> 01:24:19,970 - Ама, кой е там? -г-жо Суен. 783 01:24:20,053 --> 01:24:22,219 Какво те води тук? 784 01:24:22,302 --> 01:24:24,594 Мина известно време. 785 01:24:24,678 --> 01:24:28,094 Бях наблизо и си помислих Бих донесъл билета ви за лодка. 786 01:24:28,761 --> 01:24:30,177 И малък подарък. 787 01:24:30,261 --> 01:24:33,052 Не трябва. Радвам се да те видя. 788 01:24:33,136 --> 01:24:35,261 Мястото е бъркотия. 789 01:24:35,344 --> 01:24:36,636 Започнахте ли да опаковате багажа си? 790 01:24:36,719 --> 01:24:43,219 Стягам багажа от дни. Невъзможно е. Не понасям да изхвърлям неща. 791 01:24:43,885 --> 01:24:46,594 Нека намерим място за вас. 792 01:24:50,635 --> 01:24:52,510 -Пий малко чай. -Благодаря 793 01:24:53,094 --> 01:24:57,386 Яжте с нас, г-жо Чан. Отивам на пазар. 794 01:24:59,052 --> 01:25:02,177 аз не мога Чака ме работа. 795 01:25:02,261 --> 01:25:04,802 Не бързайте. 796 01:25:05,343 --> 01:25:10,301 Г-жа Суен ще се разстрои ако не ядеш тук. 797 01:25:10,385 --> 01:25:12,552 Ама, налей и на мен чай. 798 01:25:14,093 --> 01:25:15,677 как е съпругът ти 799 01:25:15,760 --> 01:25:17,593 Той е добре, благодаря. 800 01:25:17,677 --> 01:25:19,427 колко време ще отсъстваш 801 01:25:19,510 --> 01:25:21,385 аз не знам 802 01:25:21,468 --> 01:25:24,343 Ако ми харесва, мога да остана. 803 01:25:24,843 --> 01:25:26,093 защо 804 01:25:26,176 --> 01:25:32,134 Дъщеря ми се притеснява за ситуацията в Хонконг. 805 01:25:32,218 --> 01:25:35,051 не искам да си тръгвам 806 01:25:35,135 --> 01:25:41,093 Откакто Кус си тръгнаха, аз не съм плюс моите партньори по маджонг. 807 01:25:41,759 --> 01:25:47,592 И дъщеря ми има нужда от помощ с децата си в САЩ. 808 01:25:50,634 --> 01:25:52,342 А това място? 809 01:25:53,176 --> 01:25:55,509 не съм сигурен 810 01:25:56,926 --> 01:25:58,926 Не искам да го продавам. 811 01:26:00,926 --> 01:26:02,759 Така че мога да го наема. 812 01:26:03,801 --> 01:26:05,592 Колко искаш? 813 01:26:07,134 --> 01:26:08,885 Интересувате ли се? 814 01:26:08,967 --> 01:26:13,676 Може да го вземете с отстъпка. 815 01:26:13,759 --> 01:26:15,342 ще си помисля 816 01:26:15,426 --> 01:26:16,926 Г-жо Суен, вашият чай. 817 01:26:18,426 --> 01:26:20,967 Кой живее в съседство сега? 818 01:26:21,050 --> 01:26:27,716 Всъщност не ги познавам. Съседите не говорят помежду си. 819 01:26:27,800 --> 01:26:34,217 Не е като преди. Кус бяха почти като семейство. 820 01:26:35,508 --> 01:26:38,800 Тогава беше толкова хубаво, нали? 821 01:26:39,299 --> 01:26:40,591 да 822 01:26:41,259 --> 01:26:43,258 Нека седнем тук. 823 01:27:09,841 --> 01:27:11,008 да 824 01:27:11,091 --> 01:27:12,674 Г-н Ку тук ли е? 825 01:27:12,757 --> 01:27:15,590 Той се отдалечи отдавна. 826 01:27:16,133 --> 01:27:17,508 знаеш ли къде е той 827 01:27:18,632 --> 01:27:20,216 Познаваш ли го добре? 828 01:27:20,757 --> 01:27:22,423 аз живях тук. 829 01:27:23,715 --> 01:27:25,423 Г-жа Суен още ли е в съседство? 830 01:27:25,924 --> 01:27:31,049 Тя си отиде. Много е хаотично. Всички бягат. 831 01:27:31,757 --> 01:27:33,715 И така, кой живее там сега? 832 01:27:33,799 --> 01:27:38,008 Жена и нейният син. 833 01:27:38,674 --> 01:27:40,340 Момчето е сладко. 834 01:27:43,465 --> 01:27:48,006 Няма адрес във Филипините. Само телефонния номер на сина. 835 01:27:49,632 --> 01:27:54,298 -Не мога да приема това. -Моля, трябва. 836 01:27:54,382 --> 01:27:57,090 Благодаря тогава. 837 01:28:08,506 --> 01:28:10,173 Тази епоха отмина. 838 01:28:10,257 --> 01:28:13,257 Нищо, което ти принадлежеше има още. 839 01:28:14,257 --> 01:28:15,673 готови ли сте 840 01:28:15,756 --> 01:28:17,881 -ОК. -Хайде де. 841 01:28:30,047 --> 01:28:33,548 КАМБОДЖА, 1966 г 842 01:28:33,631 --> 01:28:38,589 Президентското тяло чака на летище Почентонг. 843 01:28:38,673 --> 01:28:43,715 Принц Нородом Сианук и кралица Сисоват Косамак... 844 01:28:43,797 --> 01:28:45,631 ела напред да поздрави генерал дьо Гол. 845 01:28:52,506 --> 01:28:57,672 Десет километра са от Почентонг до Пном Пен. 846 01:28:58,713 --> 01:29:01,504 200 000 души се нареждат на опашка по маршрута, 847 01:29:01,588 --> 01:29:03,838 безпрецедентен прием в историята на кралството. 848 01:32:39,084 --> 01:32:42,585 Спомня си онези изчезнали години. 849 01:32:42,668 --> 01:32:47,251 As if looking through a dusty windowpane, 850 01:32:47,334 --> 01:32:52,334 миналото е нещо, което можеше да види but don't touch. 851 01:32:52,418 --> 01:32:57,418 And everything he sees Размазано е и неясно. 852 01:33:00,000 --> 01:33:02,666 Продуцент, сценарист и режисьор 853 01:33:02,1000 --> 01:33:06,500 WONG KAR WAI 854 01:33:06,583 --> 01:33:09,125 Специални благодарности 855 01:33:09,209 --> 01:33:12,750 Г-Н. LIU YI CHANG 856 01:33:12,834 --> 01:33:15,168 Изпълнителен продуцент 857 01:33:15,250 --> 01:33:18,375 CHAN YE CHENG 858 01:33:18,458 --> 01:33:20,792 Associate Producer 859 01:33:20,875 --> 01:33:23,792 JACKY PANG YES WAH 860 01:33:23,875 --> 01:33:26,208 Художник/главен редактор 861 01:33:26,291 --> 01:33:29,208 WILLIAM CHANG SUK PING 862 01:33:29,291 --> 01:33:31,625 Оператор 863 01:33:31,708 --> 01:33:35,458 КРИСТОФЪР ДОЙЛ МАРК ЛИ ПИНГ БИНГ 864 01:33:35,542 --> 01:33:37,875 Оригинална музика 865 01:33:40,958 --> 01:33:42,875 Feitor 866 01:33:42,958 --> 01:33:45,708 УОН ЧИ МИН 867 01:33:45,791 --> 01:33:48,125 Специален принос от 868 01:33:48,208 --> 01:33:53,791 РЕБЕКА ПАН, ЛАЙ ЧИН SIU PING LAM, CHEUNG TUNG JOE 869 01:33:53,874 --> 01:33:58,624 МЪЖЕ ОТ ПОКОЛЕНИЕТО CHIEN SZE YING, KOO KAM WAH 870 01:33:58,707 --> 01:34:00,957 Гласови изяви на 871 01:34:01,041 --> 01:34:04,207 ПОЛИН СЪН, РОЙ ЧЪНГ